Finnisch-Schwedisch Übersetzung für taas kerran
- å nyo
- än en gångHyckleriet överstiger än en gång alla gränser.Taas kerran tekopyhyys ei tunne mitään rajoja. I helgen såg vi än en gång vart detta för oss.Viikonloppuna näimme taas kerran, mihin tämä johtaa. Jag skulle än en gång vilja tacka det svenska ordförandeskapet.Haluaisin taas kerran kiittää puheenjohtajavaltio Ruotsia.
- ånyo
- återVad de sjöfarande beträffar innebär detta utbildning och åter utbildning.Merenkulkijoiden osalta se merkitsee koulutusta ja taas kerran koulutusta. De vill inte åter bli lurade och utnyttjade.He eivät halua tulla taas kerran petetyiksi ja hyväksikäytetyiksi. Betänkandet visar åter något som vi även ser på andra ställen.Mietintö osoittaa taas kerran sen, minkä näemme muuallakin.
- återigenDet handlar återigen om budgetplanen.Taas kerran kyse on rahoitusnäkymistä. Medborgarna hamnar återigen sist på EU:s prioriteringslista.Taas kerran kansalaiset ovat viimeisenä EU:n prioriteettilistalla. Dessutom tillämpar EU återigen dubbelmoral.Toisaalta EU noudattaa taas kerran kaksinaismoraalia.
- en gång tillVi kan inte dela upp det en gång till nu.Emme voi pilkkoa sitä taas kerran. för S&D-gruppen. - (DE) Herr talman! Jag ska försöka att formulera detta mycket exakt en gång till.S&D-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, yritän taas kerran muotoilla tämän hyvin täsmällisesti. Jag hoppas, bästa kolleger, att vi inte en gång till kör huvudet i väggen.Toivon arvoisat kollegat, ettemme taas kerran lyö päätämme seinään.
- på nyttVarför måste jag nämna det här på nytt?Miksi minun on taas kerran sanottava se täällä? På nytt tackar jag fiskeriutskottet för deras helhjärtade stöd.Kiitän taas kerran kalatalousvaliokuntaa siitä, että se kannatti sitä yksimielisesti. Jag hoppas att toppmötet på nytt inte resulterar i en vacker dikt.Toivon, etteivät sen tulokset ole taas kerran kaunista runoa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc